1. Platz Hessischer Gründerpreis

28.08.2009 Bericht von Thorsten Dresing

f4 - die kostenfreie Transkriptionssoftware für Audio- und Videoaufnahmen

f4 unterstützt Sie bei der Transkription, also dem eigenhändigen Abtippen von Gesprächsituationen aus Audio- oder Videoaufnahmen. Es erleichtert die Arbeit durch eine Verlangsamung der Abspielgeschwindigkeit, die Steuerung mit Tasten (auch aus Word heraus), einen automatisch kurzen Rücksprung beim Betätigen der Stopptaste und das (automatische) Einfügen von Zeitmarken und Textbausteinen per Tastenkombination.

 

F4 Version4 in der Videoansicht   F4 Version4 in der Audioansicht

Download f4


Spracherkennung
und Programme wie der Windows Media Player oder iTunes eignen sich dafür nicht. Ihnen fehlen wesentliche Funktionen, die den Prozess des Transkribierens deutlich vereinfachen.

Gelesen werden mp3, wma, wav, ogg, aif, mov, avi und mpg (teilweise auch DVD) -Dateien. f4 benötigt  Java und Quicktime als Systemvorraussetzung.  Zur Unterstützung der Steuerung können unsere USB-Fußschalter genutzt werden (Schreibplatz office oder Schreibplatz science).

f-pro USB Fußschalter

USB-Fußschalter science
Passt ideal zu f4 und spart bis zu 30% Zeit.

f4 ist für Windows konzipiert. Für Mac OSX 10.5+ gibt es seit 1.6.2010 unser neues Programm: f5

Installationsvoraussetzungen: Aktuelle Versionen von Quicktime und Java

 

Die ersten Schritte mit f4

1. Laden Sie f4 hier herunter und entpacken die Dateien an einen Ort Ihrer Wahl. Eine Installation ist nicht nötig! Sie benötigen zusätzlich eine aktuelle Javaversion (1.6+) und Quicktime.

2. Starten Sie f4 durch Aufrufen der Datei f4.exe. Öffnen Sie in f4 eine Audio- oder Videodatei - einfach über das Menü oder durch Ziehen der Datei in das Programmfenster. Legen Sie bitte in den Eigenschaften den Ort für die Sicherheitskopien fest!

3. Zum Starten der Wiedergabe drücken Sie einfach die Taste F4 auf der Tastatur oder nutzen unsere USB-Fußschalter office oder science.

4. Schreiben sollten Sie in f4 oder in einem beliebigen Textprogramm.

Hier finden Sie unser Tutorial zur Transkription.

Videotutorials zu f4

Video Nummer 1: Einführung in f4

In diesem Videotutorial erklärt Ihnen Dr. Thorsten Dresing die grundlegenden Elemente und Funktionen von f4.

 

 

Video Nummer 2: Die Feinheiten von f4

In diesem Videotutorial erklären wir Ihnen weitere nützliche Funktionen von f4.

 

 

Das kann f4 - Funktionsübersicht


Steuerung mit Tasten oder Fußschalter
Mit der Taste F4 werden die wichtigsten Funktionen gesteuert, nämlich Starten, Stoppen und kurz Zurückspulen. Die Taste lässt sich auch aus anderen Programmen heraus bedienen, ohne dass f4 im Vordergrund liegt. Die Hotkeys lassen sich in den Eigenschaften verändern. Mit den Tasten F3 und F5 können Sie hörbar (!) spulen, d.h. während des Spulvorgangs auch akustisch wahrnehmen, wo Sie sich im Diktat gerade befinden. Leichter ist die Bedienung mit Fußschalter. Wählen Sie dabei zwischen einem klassischen Dreitaster oder unserem gelben Ein-Tasten-Fußschalter. Die Hände bleiben beim Tippen, das beschleunigt die Transkription um bis zu 10-30%.

Bedienung mit den F-Tasten
F-Tasten zur Bedienung

Suchen und Ersetzen und farbig markieren
Mit STRG+F aktivieren bzw. deaktivieren Sie diese Funktion. Sie können nach Begriffen suchen und diese automatisch ersetzen lassen (sinnvoll z.B. bei der Anonymisierung). Zudem können Sie alle Fundstellen zu einem Suchbegriff auch farbig markieren lassen. Die Transkripte lassen sich mit den Farbmarkierungen auch ausdrucken.

Suchen und Ersetzen
Suchen/Ersetzen und farbig markieren

Rückspulintervall
Wesentlich für eine flüssige Transkription ist das automatische kurze Rückspulen, wenn Sie die Wiedergabe stoppen. Beim Wiedereinsetzen hören Sie so die letzten zwei, drei Worte und sind besser im Schreibfluss. Das Intervall wird per Schieberegler eingestellt.

Rückspulintervall
Rückspulintervall

Zeitmarken - manuell oder automatisch
Zeitmarken sind eine wichtige Orientierung in einem Transkript und ermöglichen den schnellen Rückbezug zur Originalquelle. Sie werden automatisch am Absatzende oder per Taste F8 eingefügt und sind sowohl in f4 als auch in allen anderen Programmen wie Word, MAXQDA2007 u.a. anklickbar. Dort bewirken sie das Abspielen der relevanten Audiospur. Beim Abspeichern in f4 können Sie wählen, ob das Transkript mit oder ohne Zeitmarken gespeichert werden soll. Um die Zeitmarkenlinks in alten Transkripten zu löschen, öffnen Sie das Transkript in Word, drücken STRG+A, dann STRG+SHIFT+F9 und schon sind alle Links entfernt.

Zeitmarken
Zeitmarken

Autotexte
Zehn frei definierbare Textbausteine, die automatisch oder per Tastenkombination in f4 eingefügt werden.

Autotexte
Autotexte

Abspielgeschwindigkeit
Sie können die Abspielgeschwindigkeit per Regler verändern. Bei der Transkription bietet sich eine Verlangsamung an, beim Korrekturlesen dagegen eine Beschleunigung.

Tempoänderung
Geschwindigkeit

Drucken
Die in f4 geschriebenen Texte können Sie jederzeit drucken oder als PDF exportieren. Wahlweise auch mit Absatznummern oder ohne.

Exportieren
Die Transkripte lassen sich in den Formaten RTF, TXT oder XML speichern. Wahlweise mit oder ohne Zeitmarken.

Synchromodus
Der Synchromodus wird zum Korrekturlesen oder Analysieren eines Transkriptes mit Zeitmarken verwendet. Er bewirkt das farbliche Markieren der aktuellen Erzählpassage und automatische Mitscrollen des Textes während des Abspielens. Voraussetzung ist, dass Sie dem Text (automatische) Zeitmarken hinzugefügt haben. Im Synchromodus können keine neue Zeitmarken gesetzt werden.

Synchmodus - Teleprompter
Synchromodus

Sicherheitskopien
Alle zehn Minuten speichert f4 das Transkript automatisch in einem Sicherheitsordner (/Speicherort der Software/workspace/f4_autosave_files). So gehen Ihre Daten selbst bei einem Fehler nicht verloren. Den Speicherort können Sie in den Eigenschaften jederzeit selbst verändern.

Autosicherung
Sicherheitskopien

Außerdem neu:
Integriertes und skalierbares Video-Bild
Rückgängig-Funktion
Hotkeys sind konfigurierbar
Integriertes Online-Update

Abgespeckt, aber dafür direkt aus dem Browser lauffähig: f4web

- Weniger Funktionen als in f4
- Läuft auf Mac, Linux und Windows
- Für Firefox und Safari (kein IE)
- Lädt nur MP3 und WAV-Dateien (keine Videos)
- Es werden keine Transkript- oder Audiodaten auf unseren Server geladen

Beim ersten Aufrufen über Ihren Browser bitte etwa eine Minute warten, bis alle nötigen Komponenten geladen wurden. MacUser können auch mit der Taste "F4" steuern, dafür einfach in den Systemeinstellungen die F-Tasten freigeben. Weitere Fragen? Mailen Sie uns! 

Browser schliessen = f4web beenden

F4 startet nicht?
Einfach alle Browserfenster
schliessen und erneut öffnen.

 

Videotutorial zu f4web

In diesem Videotutorial erklären wir Ihnen f4web und die Unterschiede zu f4.

 

Videotutorial zu MAXQDA 10 und f4

In diesem Videotutorial erklären wir Ihnen das Zusammenspiel von f4 und MAXQDA 10.

 

 

f4 audio - Entwicklungsgeschichte

f4 ist von uns erstmals im Jahr 2004/2005 entwickelt worden, damals in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Informatik der Universität Marburg. Der Dekan hatte uns damals 3 Studierende zur Seite gestellt, die für die erste Version einen Schein und einen Geldbetrag von uns bekommen haben. Seit der Zeit entwickeln wir die Software alle 6 Monate weiter. Mittlerweile gibt es über 80.000 NutzerInnen und f4 gehört zumindest in Deutschland zu einem der Standardprogramme für die Transkription von Interviews. Solches Vertrauen und solche Nutzerzahlen verpflichten uns natürlich auch zu stetiger Verbesserung. So arbeiten wir mittlerweile mit einer Softwarefirma zusammen und investieren für die aktuelle f4 Version einen fünfstelligen Betrag. Da wir die Software kostenfrei belassen wollen, haben wir eine Förderungsmöglichkeit im März 2009 ins Leben gerufen. Seit dieser Zeit fördern uns etwa 1% der neuen NutzerInnen.

Bei meinem Mac funktionieren die HotKeys nie. Selbst wenn ich diese auch anders einstelle.

Hallo Conrad, wir arbeiten hier auch mit Macs und können die F Tasten dann gut nutzen, wenn wir 1. eine aktuelle Javainstallation auf dem Mac haben und 2. in den Systemeinstellungen unter Tastatur und Maus die F-Tasten freigegeben haben (da muss man einen Haken setzen).
Viel Erfolg

Mmh... auf meinem Mac funktionieren die Funktionstasten nicht, obwohl ich sie in den Einstellungen so eingerichtet habe, dass man die auf den Tasten abgebildeten Funktionen nur mit «fn+Taste» aufrufen kann.

Und wo kann ich nachsehen, welche Java Version ich habe? Brauche ich diese Java Version auch für die f4 Software, oder nur die f4 Online-Version?

Danke für Eure Hilfe,
Marc.

Hallo Marc, wir arbeiten hier auch mit MacBooks und die Nutzung der Tasten geht einwandfrei. Ich bin nicht sicher, wo man die Javaversionsnummer nachsehen kann, aber ansonsten googlen und einfache die neueste runterladen. f4 ist in allen versionen ein Java basiertes Programm, daher braucht man es. Sollte es weiterhin nicht gehen, bitte mal Systeminfos an uns melden dann können wir nachforschen.

Achtung, es gibt noch einen kleinen Bug in der Betaversion. WMA Dateien werden als unbekanntes Format nicht geöffnet. Einfach die schreibweise von *.WMA in *.wma ändern und schon geht es. Wird mit dem nächsten Update behoben!

Zusatz 22.10. Fehler wurde behoben, einfach die aktuelle Version runterladen.

Ich nutze regelmäßig sowohl Mac als auch PC. Leider komme ich dann beim blind Tippen öfters mit den Systemtasten durcheinander.

Nun ist es mir schon ein paarmal passiert, dass ich am PC zum Textstellen in die Zwischenablage zu geben "Alt-x" statt "Strg-x" gedrückt habe.

Mit fatalem Ergebnis: Drückt man "Alt-X", schließt sich F4 sofort und ohne Rücksicht auf Verluste, nicht gespeicherte Transkripte sind unwiederbringlich verloren.

Nun meine Frage: Kann man diese Funktion für Alt-x irgendwie ausschalten - und kann man solche verlorenen Transkripte irgendwie rekonstruieren?

Danke!

Hallo Regina,
das ist ein wichtiger Hinweis. Habe ich sofort in die todo aufgenommen und wird mit dem nächsten Update integriert sein. Deine Transkripte solltest du am PC aber im f4/workspace/f4_autosave.. Ordner finden, indem die Sicherheitskopien alle 10 Minuten angefertigt werden.

Bei mir hört der ton nach ca 2 sekunden auf, nachdem ich den play button gedrückt habe. es läuft zwar weiter, aber es ist kein ton zu hören.

@Christian Wo ist die Datei gespeichert? Am besten auf der Festplatte abspeichern. Lässt sich der Ton auch im Mediaplayer oder Quicktime hören?

Hallo.
Hab eine sehr spannende, nervenaufreibende Fehlfunktion bei F4 auf dem MAC: Und zwar speichert das Programm nicht ab. Beim ersten Mal schon, aber wenn ich später auf "Speichern" drücke, wird die Datei nicht überschrieben. Dasselbe passiert auch beim automatischen speichern. Trotzdem kommt immer die Meldung "Transkript wurde gespeichert". Vielleicht gibts da noch einen anderen Trick als copy+paste?

Hallo,
ich habe mehrere Probleme:
1.) unter Linux werden keine Videodateien erkannt.
2.) welche Containerformate mit jeweils welchen Codecs unterstützt die Windowsversion bei Videos. Ich habe jetzt auch das Problem wie oben bereits angesprochen, dass das Video erst läuft und nach dem ersten mal stoppen kein Ton mehr da ist.
Danke!

Hallo Nikolo und Katja,
beide Bugs sind vermerkt und werden mit dem nächsten Update behoben. An Katja noch die Info: Alles was Quicktime wiedergibt, wird (soll) auch in f4 wiedergegeben. Hier steht die vollständige Auflistung: http://java.sun.com/javase/technologies/desktop/media/jmf/2.1.1/formats....

Hallo,

bei mir scheint die Funktion "autosave" nicht zu funktionieren. Keiner der sechs Dateien, die ich mit F4 angefertigt habe, ist dort hinterlegt. Das ist sehr ärgerlich, denn F4 ist gerade abgestürtz und die Arbeit der letzten drei Stunden wurde nicht gespeichert, obgleich ich zwischendurch immer wieder den Speicher-Button geklickt habe.

Gibt es noch eine andere Möglichkeit, an die Daten heranzukommen?

Hallo, ich vermute sie arbeiten mit der neuen Beta version 4. Wie in der Anleitung oben angegeben, sollte man zuerst in f4 den Ort für die Sicherheitskopien festlegen. Dann wird dort alle 10 Minuten eine Kopie des aktuellen Status gespeichert (eventuell vergessen?). Wenn die zusätzlich von ihnen normal abgespeicherte RTF Datei keinen Inahlt enthält, teilen sie uns bitte mit, mit welchen Textprogramm sie diese geöffnet haben. Es gibt zudem ja auch die Fehlerquelle das man die gewünschte Datei öffnen möchte, aber aus versehen auf speichern klickt und diese unter selben Namen sozusagen überschreibt. In jedem Fall ist der Fehler bisher nicht reproduzierbar. Sie würden uns daher sehr unterstützen, wenn sie so präzise wie möglich beschreiben, was und mit welchem programm und auf welchem System sie gearbeitet haben.

Hallo!

Ich würde gerne von meinem neuen Olympus DM 550 eine .wma Datei über das f4 programm transkripieren. wenn ich die datei öffnen möchte kommt die fehlermeldung: "dateityp nicht unterstützt"... da ich ein "neuling" bin würde ich mich freuen, wie ich die datei doch mit f4 transkribieren kann. mit microsoft sonority funktioniert es, aber ich möchte den usb-fußtaster nutzen... bitte um eure hilfe. danke hannes

Hallo Hannes,
Lösung 1: Lade dir nochmal die neue f4 version, damit geht es jetzt.
Lösung 2: Lade dir die alte f4 Version 3.1, auch damit geht es.
Lösung 3: Wenn du auf nem Mac arbeitest, ändere einfach im DM550 das Aufnahmeformat in MP3 oder WAV ab, auch dann geht es.

Hallo ich habe ein Problem mit der Linux Version von f4. Leider funktionieren die Spultasten F3,F5 und auch die Playtaste nicht richtig. Immer wenn ich F3 und F5 drücke, passiert am Ton gar nichts, nur die Zeit springt nach vorn, bei beiden Tasten! (nicht definierbar, manchmal ein paar Sekunden, manchmal sogar Minuten). Drücke ich F4, dann pausiert und startet der Ton zwar immer an der gleichen Stelle, allerdings springt auch hier die Zeit nach vorn. Die Software wird so unbenutzbar.
Ich habe sie heute heruntergeladen. Habe ich etwas falsch gemacht?

Grüße,

Christian

Hallo Christian, das lässt einen Fehler vermuten der am System liegt. HIer einige Fragen: Mac oder PC Version? Java aktuell? Quicktime installiert? Datei auf Festplatte gespeichert? Gleicher Fehler auch bei Version 3.1?

Hi,

ich habe einen Mac und nach Konfiguration der Tasten bei 1. der Systemsteuerung, als auch bei 2. dem Programm F4 läuft es. Soweit so gut.

Leider gibt mein Mac aber nur bestimmte F-Tasten und überhaupt keine Zahlen frei.(Was nicht daran liegt, dass sie schon durch einen anderen einstellbaren hotkey belegt sind.) Die Tasten F7-F9 sind aber wohl für i-tunes etc. fest belegt und lassen sich auch nicht umbelegen - kann das sein? Selbiges scheint für F1-F4, also Helligkeit, Dashboard und Expose zu gelten. Das schränkt die Möglichkeiten leider ein.

Auch kann ich keine Zahlen, sondern nur Zahlen in Verbindung mit CTRL belegen. Ist für das Transkribieren etwas nerviger, geht aber schon. Nur habe ich da jetzt immer eine '8' Text im stehen, wenn ich Pause mache...haha.

Kann man das abstellen?

Danke, sonst ist das Programm super!

Simon

Lieber Thorsten
f4 ist eine grosse Bereicherung gegenüber VLC, vielen Dank! Dennoch hätte ich eine Frage: ich transkribiere nach GAT (Selting et al.) und muss daher Sonderzeichen wie Eckige Klammern etc. einfügen können. Wie mache ich das (ohne gleichzeitig mit Word zu arbeiten)? Zudem habe ich es nicht geschafft, die Zeilennummern unter "Datei"--> "Seite einrichten" einzufügen. Ich arbeite mit Microsoft Office Word 2008 (Mac).. Könntest du das nochmals erläutern??
Ich danke herzlich fürs Feedback! Ist wirklich ein herrlicher Auftritt wie auch Service hier..
B.

Hallo,

am 15.10.2009 hat Christian gemeldet, dass die f4-mac Version nach 2 Sekunden abspielen keine Ton mehr ausgibt. Ich habe das gleiche Phänomen. Es ist aber so, dass sich die Datei durch ständiges Umschalten mit Taste f4 schon abspielen lässt. Das ist natürlich nicht praktikabel, aber evtl. eine Hilfe bei der Fehlersuche. Testdatei war eine mp3 Audiodatei, die sich auch ganz normal mit Quicktime abspielen lässt.

Den Ordner für die Sicherungen habe ich auf einen Public-Ordner gesetzt. Vorbelegung war innerhalb des Programmordners, wo nur Admistratoren Schreibrechte haben.

Systemkonfiguration
- iMac
- Mac OS 10.6.1
- f4 Version 4.0.0

Gruß
Dariusch

Hui, eine Menge Fragen seit vorgestern. Also der Reihe nach.
Das Mac Abspiel-2sekunden-pause Problem ist noch nicht gelöst, wir sind dran, ein Update wird kommen.
Die F-Tasten lassen sich auf meinem MacBook wunderbar in der Systemeinstellung-Tastatur durch einen Haken aktivieren. Ab dann wird der Bildschirm nicht mehr heller, sondern ich steuere das Programm. So sollte es bei anderen auch sein, falls nicht, bitte mac Version und Macbauart nennen.
Die Zeilennummern in Word: Das ist nicht unsere Baustelle, bitte in der Wordhilfe nachlesen.
Die eckigen Klammern die für GAT benötigt werden, könnte man sich über die Zwischenablage in die Autotexte hineinkopieren und dann via ALT+Zahl ins Transkript einfügen.
Frohes Transkribieren!

So, das erste Update ist draussen. Neu sind bspw. neben ein paar Bugfixes die Möglichkeit mit Tastenkombinationen zu formatieren und die Geschwindigkeit zu regeln
Shift+Strg+F = Fett
Shift+Strg+K = Kursiv
Shift+Strg+U = Unterstrichen

Alt+Pfeillinks = schneller
Alt+Pfeilrechts = langsamer
Alt+Pfeilnachunten = 100% Normaltempo

Schönen guten Morgen!
Ich habe ein Problem. Ich habe eure f4 software installiert. Mit meinem Olympus DM 550 ein Seminar mitgeschnitten und öffne dieses im f4-programm. Untern im Bildschirm wird angezeigt, dass die Datei geöffnet wird, leider kann ich jedoch die Tasten "Play, vor, zurück" nicht bedienen bzw. passiert bei einem Klick auf diese Tasten nichts. Was kann ich tun? Bitte um Eure Hilfe. Danke Hannes.

Habe eine Frage zur Seitennummerierung. Gibt es eine Möglichkeit Seitenzahlen einzufügen? Und zwar so, dass sie am ausgedruckten Transkript sichtbar sind und dass sich auch die rich Datei im F4 Programm wieder öffnen lässt.

Habe alles Mögliche versucht, leider ohne Erfolg. Entweder sind die Seitenzahlen nach einer Speicherung in f4 und Wiederöffnen in Word wieder verschwunden oder die Datei ist überhaupt unbrauchbar geworden und nicht mehr zu öffnen. Bei einem Kollegen hingegen, der auch diese Programm verwendet hat das alles einwandfrei geklappt.

Ansonsten finde ich das Programm SUPER! Danke!

Mit der Bitte um eine rasche Antwort und lieben Grüßen aus Graz
Gaby

Hallo,
@Hannes: Bei Version 3.1 schauen ob Java und Mediaplayer aktuell sind. Bei V4 Quicktime installieren dann müsste es gehen
@Gaby: Bitte nicht zwischen Word und f4 hin und herwechseln, das produziert Probleme. Es gibt keine Seitenzahlen in f4, die macht man später mit Word. Dann geht man aber nicht wieder zurück zu f4.

Hallo,

habe die aktuelle F4 Version herunter geladen und alles läuft einwandfrei. Einzige Ausnahme: die Einstellung des Temporeglers hat keinen Einfluss auf die tatsächliche Spielgeschwindigkeit, weder bei langsamer noch bei schneller. Das System ist Windows Vista.

Herzlichen Dank für das Programm und die Hilfe!

Hallo Marian, danke fürs Feedback. Bitte geben sie uns doch mal bescheid, bei welchen Dateitypen das auftaucht. Geschwindigkeitsänderung geht noch nicht bei jedem Dateityp einwandfrei.

Hallo, habe ebenfalls ein Problem beim abspeichern. Einerseits kann ich manchmal nicht mehr speichern, andererseits funktioniert dann auch der autosave nicht mehr. Es steht, dass eine Sicherheitskopie gemacht wurde und in Klammern, wo und wie diese abgespeichert wurde. Doch bereits diese Sicherheitskopie ist nirgends aufzufinden. Wenn ich das Transkript kopiere, f4 neu starte und das Transkript neu abspeicher funktinierts manchmal für 1-2 Sicherheitskopien wieder, manchmal aber auch nicht. Arbeite mit Windows XP und habe auch den Ort für die Sicherheitskopien definiert.

Gruss und Danke
Ursina

Hallo Ursina, ich glaube wir haben des Rätsels Lösung gefunden. Wenn man lange Absätze tippt, steigt die Anforderung an den Rechner, manchmal reichen schon Absätze von nur 5-10 Zeilen. Bei einem alten XP Rechner mit nur 1GB RAM wurde f4 immer langsamer bei der Anzeige der Buchstaben und konnte nach einem Moment auch nicht mehr speichern, schlicht es fehlt Rechenpower. Bei neuen Rechner passiert das Problem in der Regel nicht. Beheben können Nutzer aktuell das Problem nur, in dem sie öfter ENTER drücken, also zeilenumbrüche machen. Dann ist die Geschwindigkeit sofort wieder da. Im nächsten Update wird es dazu eine Lösung geben.

Hallo,
ich habe eine .wmv-Datei auf meinem PC abgespeichert und kann diese optimal mit f4 öffnen. Großes Problem ist jedoch, dass der Temporegler nicht funktioniert. Es erscheint jedes Mal die Meldung: "Modus wird nicht unterstützt." Gibt es dafür einen Trick? Vielen Dank für die Hilfe

Hallo Thorsten,

1. die Geschwindigkeitssteuerung funktioniert bei meiner Installation bei keinem Dateityp. Probiert haben wir bis jetzt .wav-, .mp3- und .wma-Dateien. Es ändert sich weder bei Verlangsamung noch bei Beschleunigung das Abspieltempo selbst noch die Zeitlauf-Anzeige.

Das Programm wurde bereits komplett deinstalliert und neu installiert, was leider nichts gebracht hat.

2. Gibt es die Möglichkeit, die Zeitmarker durch eine Funktion global hinzuzufügen oder (zumindest grafisch) zu entfernen? Mit anderen Worten könnte man die Zeitmarker dann erst einmal als eine Art Platzhalter einfügen und bei Bedarf deren Sichtbarkeit global ein- und ausschalten.

3. Ganz herzlichen Dank für die Mühen und auch besonders für den tollen und schnellen Support! Service-Oase F4!

Liebe Grüße,
Marian

@anonymous: Bitte statt f4v4 einfach f4media versuchen, das sollte klappen.

@Marian: Bitte f4 in der Version 3.1 nutzen oder f4media. Zeitmarken kann man entweder einbauen oder nicht, ein unsichtbar machen gibt es nicht. Erst später beim abspeichern kann man sie entfernen lassen (in f4 v4).

Hallo,
ich habe ein F4 rtf file in Word 2007 geöffnet um den Text zu formatieren bzw. Textstrukturen zu ändern. die files habe ich im docx format aber auch im rtf format gespeichert. nun kann ich aber die rtf files in F4 und auch in Word nicht mehr öffnen, von der Filesize her, müsste die Größe passen, ich sehe auch viel Buchstabensalat, wenn ich das file mit Notepad öffne, aber in Word bzw. F4 ist es nicht mehr möglich.
Habt ihr einen Ratschlag?
Danke und lg
a.

Hallo Andrea. Ganz wichtig: Bitte NICHT zwischen Word und f4 hin und herwechseln. Word verändert das RTF Dokument und dokumentiert leider nicht, welche Änderungen es macht und damit kann f4 unlösbare Probleme beim Öffnen bekommen. Also entweder erst in f4 fertig transkribieren oder direkt in Word schreiben (und f4 liegt im Hintergrund). Zum Glück gibt es zudem ja die Sicherheitskopien, die f4 anlegt. Schauen sie bitte im entsprechenden Ordner nach!

Sehr geehrter Herr Dresing,

bei der Transkription mit dem neuen f4 habe ich zur Zeit immer das Problem, dass das Programm nach ca. zwei Stunden abstürzt. Ich habe daher das Intervall der Sicherungskopien auf eine Minute herabgesetzt, da mir schon mal eine Stunde Arbeit verloren gegangen ist.

Woran kann das liegen?

Ansonsten bin ich sehr zufrieden mit dem Programm.

Viele Grüße,
Christiane Scherm

Hallo Frau Scherm, der Grund ist recht einfach erklärt, aber (noch) nicht behebbar. Das Programm benötigt große Systemressourcen wenn sie lange Absätze schreiben. Bei kurzen Absätzen taucht das Problem nicht auf. Viele lange Absätze = höhere Absturzwahrscheinlichkeit. Wir arbeiten daran.

Ich habe den gelben Fussschalter am MacPro montiert. Er funktioniert. Doch bei jedem Anklicken wird automatisch im Text eine 1, beim Loslassen eine 2 eingefügt, was äusserst lästig ist. Wie kann ich das ausschalten?
Vielen Dank!

Ganz einfach: Aktuelle Mac Version nochmal runterladen. Der Fehler wurde im letzten Update behoben!

Bei konkreten Fragen zum Programm f4 bitte eine E-Mail an uns senden. Dabei in jedem Fall immer die genutzte f4 Version, das Betriebssystem und den Dateityp mitteilen - das macht es leichter konkrete Tipps zu geben!

Etwas das oft vergessen wird: Quicktime installieren. Das erwartet f4 in der Version 4.

Hallo!
Ich habe gleich mehrere Fragen zu dem Programm. Ich nutze die F4 Version für Windows XP. Das Speichintervall habe ich auf Grund vermehrter Abstürze auf jede Minute hoch gesetzt. Leider kommt ständig die Meldung, dass das Speichern fehlgeschlagen ist. Gelegentlich scheint es zu funktionieren, v.a. wohl dann, wenn ich es manuell befehle. Ich mache mir Sicherheitskopien in Word und dieser Wechsel scheint - entgegen obigem Hinweis - zu funktionieren... *ratlos*
Die Probleme gab es leider von Anfang an..
Was kann ich tun?

Liebe Grüße
Jenny

Hallo Jenny, die Sicherheitskopien werden nur dann gespeichert, wenn du den Ort dafür in den Eigenschaften des Programms angegeben hast. es muss also einen festen und speicherfähigen Ort dafür geben. Gehe also einfach auf Menü Datei und dann auf Eigenschaften. In einer der Registerkarten findest du die Ordnerwahl für die Sicherheitskopien. Wähle dort einen Platz an dem du Schreibrechte hast. Wenn du die Version 4 nutzt - das ist eine Betaversion und hat (leider) noch einige fehler. Um sicher zu gehen, nutze Version 3.1 die stürzt nicht ab!

Hallo,
warum stellt sich bei f4audio unter Windows die Schriftgröße immer auf 11p zurück? Das ist extremst nervig, kann man das irgendwo fest einstellen? Sobald ich die Leertaste drücke, ist die Schrift wieder wie vorher...
Eine sinnvolle Ergänzung fände ich zudem die Möglichkeit einer automatischen Korrektur, damit der zweite Buchstabe eines Wortes automatisch klein geschrieben wird (vielleicht liegt das auch nur an meiner Tastatur oder daran, daß ich nicht tippen kann, aber anscheinend lasse ich die Shift-Taste immer einen Tick zu spät los)...
Ansonsten ein wirklich hilfreiches Programm!

Hallo Marc, zu der Schriftgröße: STRG+A und alles auf die gewünschte Größe setzen sollte dem abhelfen.
Die Idee mit der Autokorrektur steht schon bei uns auf der Liste und wird im nächsten Jahr umgesetzt.

Ich habe einen Fußschalter Philips 6212. Kann ich diesen für das Programm F 4 nutzen?

Mfg Franzi67

Hallo Franzi67,
leider unterstützen die Philips-Fußschalter nicht die Steuerung von f4. :(

Hallo, erstens Dank für das tolle Programm (f4 v3.1, in windows xp) macht mein DM550 doppelt wertvoll...
Frage: Ich transkribiere im f4, speichere in ein worddoc 2003. Wenn ich dort die Zeitmarken mit strg+click anklicke, kommt die Meldung "PFAD/DATEINAME konnte nicht geöffnet werden. Der Internetserver oder Proxy konnte nicht gefunden werden" ... Ist das nicht gedacht, das ich aus Word heraus die Links zum Nachhören brauchen kann? Machte ich was falsch? Wäre praktisch, weil ich das Transcript in eine Tabelle mit Kategorien umformatiere, welche ja im f4 nicht dargestellt werden kann...
Freundliche Grüsse von Thom

Hallo Thom,
also genau so ist es gedacht. Die Fehlermeldung kommt nur, wenn die Audiodatei nicht genau an der Stelle liegt, wo sie lag als du transkribiert hast. Muss also exakt gleich bleiben z.b. C:/Dokumente und Einstellungen/User/Desktop/Interviews/test.mp3
Und f4 muss dabei im Hintergrund hinter Word geöffnet (ohne Audiodatei).

Hallo,

seit 5 Jahren mache ich schon Audiotranskriptionen und seit ich vor 2 Wochen auf MAC umgestiegen bin, muss ich mir wohl eine neue Routine zulegen. Mit meinem Olympus Fussschalter RS28 und der passenden DSS Player Software habe ich Probleme bei der Transkription von WMA Dateien (ich kann keine präzisen Minuten erreichen und keinen Schnellvorlauf mehr machen). Nun habe ich Ihr Programm f4 heruntergeladen.

Meine Fragen:

1. unterstützt mein Olympus Fussschalter die Steuerung von f4?

2. ist das Problem, dass bei f4-mac nach 2 Sekunden kein Ton mehr zu hören ist zu umgehen?

Liebe Grüsse

Myriam

Hallo Myriam,
Olympus unterstützt keine WMA Dateien auf dem Mac. Wir können das ganz rudimentär, wenn man Flip4Mac installiert hat und unser Programm Transcriptions nutzt. Wenn auch das 2 Sekunden Problem besteht, so liegt das am mangelnden Support von Microsoft. WMA ist ein Microsoftformat und die Wiedergabe auf dem Apple ist erst mit deren Plugin möglich, welches unter SnowLeopard aber noch nicht so arbeitet wie es sollte. Absicht oder Versehen von Microsoft - ein Schelm wer böses dabei denkt.
Der Olympus Schalter kann leider f4 nicht steuern.

Hallo,

ich bin f4-Anfänger, habe aber schon oft transkribiert. Ich würde gerne in word transkribieren aufgrund zahlreicher Sonderzeichen und Formatierungen, die ich benötige. Aber wie funktioniert denn dann das Zusammenspiel mit f4? Denn wenn ich in meinem Word-Dokument die F-Tasten drücke, reagiert ja word und nicht f4?!
Außerdem funktionieren meine hyperlinks nicht, wenn ich in f4 transkribiere und ganz normal als rtf speichere?!
Ich danke schon jetzt herzlich für eine Antwort!

Tina

Hallo Tina, gerne kannst du in Word tippen. Das schöne ist, dass die F Tasten für f4 auch aus Word heraus funktionieren! Die Hyperlinks funktionieren entweder direkt in f4 oder wenn man das Dokument in Word öffnet und f4 im Hintergrund offen bleibt.

Hallo, leider besteht das 2 Sek. Problem in der Tat weiterhin auf dem MAC mit dem Betriebssystem SnowLeopard. Schade! Aber wie ich bereits gelesen habe, scheint das ja ein PlugIn Problem zu sein, dass von Microsoft gelöst werden muss und nicht von Euch bearbeitet werden kann. Mit Transcriptions von Euch kann man arbeiten (das schaltet sich der Ton nicht nach 2 Sek. ab), leider nicht halb so komfortabel wie ich persönlich finde.
Schade - dennoch vielen Dank für Eure Programme und vorallem für den guten Support hier. Dachte schon wieder ich verstehe was nicht und dann ist es wunderbar wenn man bei den Kommentaren tatsächlich eine Antwort auf das Problem findet. Auch wenn es dann trotzdem nicht behoben werden kann! :-)
Weiter so!
Grüße Susanne

Hallo, habe f4 sowohl auf Windows XP als auch auf Windows 7 installiert. Java 1.6 ist ja bei der Installation dabei, Quicktime habe ich zusätzlich installiert.
Die 4 Buttons (Stopp, Abspielen, Zurück, Vor) funktionieren jedoch nur mit der Maus. Die F-Tasten sprechen nicht an.
Global Hotkeys in der Steuerung sind an.
Was kann ich falsch gemacht haben?
Liebe Grüße Bärbel

Hallo Bärbel, sicher hast du einen Neustart bereits gemacht (der notwendig ist). In der Version f4 3.1 oder f4media funktionieren Tasten F4 immer zuverlässig, bei der neuen f4 v4 kann es zu Problemen kommen - falls das bei dir so ist, bitte (noch) auf die älteren Versionen setzen.

Hallo,
ich habe auch das 2-Sek-Problem (arbeite mit Mac Snow Leopard) was ja anscheinend kein Neues u bis - das merkwürdige ist nur dass es plötzlich einsetzte - ich arbeite jetzt schon mehrere Tage damit und immer hat es geklappt - nu jetzt auf einmal nicht - kann das auch ein anderes Problem sein?

Danke!

Hallo Caroline, ja das 2 Sekunden Problem tritt bei Audiodateien auf und wir wissen noch nicht wie wir es lösen können - aber wir arbeiten an der Lösung. Videodaten funktionieren!

Alle die das betrifft, können statt dessen die f4web Version nutzen, die sich direkt aus dem Browser heraus öffnet (allerdings nur für Audiodateien)! Findet sich auf der Beschreibungsseite von f4 ganz unten.

Hallo,

ich wollte nur durchgeben, dass ich das 2 Sek-Problem wieder lösen konnte. Ich hatte gestern zwischendurch mal meinen Desktop mit größerer Datenmenge aufgeräumt und auf die Festplatte (Macintosh HD) geschoben - als ich dies wieder rückgängig gemacht habe - klappte es wieder! Vielleicht hilft das ja?

Lg Caroline.

SUPER!
Das funktioniert wirklich. Einfach alle Objekte vom Schreibtisch auf Macintosh HD schieben und dann cmd-z drücken.
Dan funktionierts!

Vielen Dank!

kann f4 die dateien "DSS Pro" von olympus erkennen???

DSS Pro ist ein geschütztes Format, das von den Firmen Olympus, Philips und Grundig unterstützt und entwickelt/lizensiert wurde. Eine Nutzung dieses Formats ist unseres Wissens nur mit Produkten dieser Firmen möglich.

Das DSS Format kann auch mit Express Scribe abgespielt werden.

@Caroline&Elli:
Bei mir (MacBookProMid2009) funktioniert das leider nicht.
Das 2-Sekunden-Problem bleibt bestehen, was ich echt ärgerlich finde, da ich bald größere Mengen transkribieren muss und deswegen nicht immer auf Paralles zurückgreifen möchte, weil es dort auch nicht 100%, d.h. nur mit Tricks, funktioniert... *seufz*
Woran liegt das denn genau, das 2-Sekunden-Problem?
Mit Flip4Mac 2.3.1.2 lässt sich die *.wma-Datei aber ohne Probleme abspielen...
MfG,
Christine

Alternativ könnt ihr einfach unser zweites Programm "Transcriptions" verwenden. Kann man auch hier downloaden!

Manchmal geschehen merkwürdige Dinge...
Habe gerade nochmal einen verzweifelten letzten Versuch gestartet und neben der bereits installierten Version von Flip4Mac 2.3.1.2 auch nochmal Perian (Version 1.1.4) geupdatet, den Mac neu gestartet und voila: es funktioniert. Das 2-Sekunden-Problem ist behoben. Ich hoffe, dass es nun so bleibt.
Vielleicht hilft es ja noch dem Einen oder Anderen...
LG, Christine

Hallo!

Bei mir gibt es folgendes Problem:
Wenn ich einen Audiodatei transkribiere (ich schreibe in Word), dann springt das Programmm durch das Drücken der Taste f4 immer wieder zur gleichen Stelle,nämlich zu der, die unten in der "Zeitleiste" angegeben ist. Die Zeitleiste läuft allerdings nicht mit, wenn man die Audiodatei abspult. Wenn man die Zeitleiste beispielsweise auf Minute 3 setzt, dann ein bisschen laufen lässt und dann mit f4 stoppt und dann wieder laufen lässt, fängt es wieder bei Minute 3 an und nicht da, wo es eigentlich schon war.

Beim Vor- oder Zurückspulen mit f3 oder f5 funktioniert gar nichts, es bleibt immer an der gleichen Stelle.

Das komische ist, dass es bei der ersten Transkription einwandfrei funktioniert hat und jetzt bei der zweiten plötzlich nicht mehr. Habe aber auch nichts verstellt und auch schon das Programmm mehrmals wieder neu geöffnet.

Gibt es eine Lösung dafür?

Ich arbeite mit Windows Vista und nutze die Version 3.1.

Viele Grüße
Lena

Hallo Lena, ich vermute das f4 nicht mit dem Audioformat klar kommt oder auf die Datei ggf. zu langsame Zugriffszeiten da sind. Bitte prüfen ob die Datei auch der Festplatte gespeichert ist und ob ggf. das Dateiformat bspw. in mp3 (128kBit) gewandelt werden kann. Mit der Version der Software arbeiten ansonsten tatsächlich einige zehntausend Menschen einwandfrei.

Hallo!

Jetzt klappt es. Habe herausgefunden, dass das Problem nur bei mp3 Dateien auftritt. Bei wav-Dateien funktionieren alle Funktionen einwandfrei.

Lena

Hallo!
Das 2 sek Problem in der Mac Version von f4 hat nun auch bei mir zugeschlagen. Nun habe ich die WAV Datei in eine MP3 Datei umgewandelt, aber das war nicht von Erfolg gekrönt! Auch bei MP3 habe ich das Problem, dass nach 2 sek der Ton aussetzt. Die Neuinstallation von Perian und Flip4MAc habe ich ebenfalls probiert, hat bei mir aber keine Veränderung bewirkt. Gibt es schon neue Erkentnisse zu diesem Thema? Ich wäre echt froh, da der Bedienungskomfort im Vergleich zwischen f4 und transcript schon deutlich für f4 spricht!
Viele Grüße
Werner

Halo Werner, wir arbeiten an der Fehlerbehebung, dass kann aber durchaus noch ein paar Wochen/Monate dauern, da unsere Ressourcen nicht so groß sind. Für Menschen die auf einem MAC in den nächsten Wochen arbeiten müssen, bleibt nur die Wahl der beiden Alternativen Express Scribe und Transcriptions. F4 wird von uns für den Mac lauffähig gemacht, aber es benötigt Zeit.

Sehr geehrter Herr Dresing,

manchmal passiert es, dass nach der speicherung einer Datei unter neuem namen, diese datei nicht gespeichert wurde - was kann ich tun um dies zu verhindern?

freundliche Grüße
Ulrike

Hallo,
ich bin mit dem Problem konfrontiert, dass die f4 beta-version für mac (heute downgeloaded) die wma-dateien nicht abspielen will.
ich habe die datei-endungen von WMA auf wma umbenannt. Trotzdem wird das Format nicht erkannt. (VLC in MacOSX und Windows Media Player in Parallels öffnen die Dateien jedoch problemlos.)
Auch iTunes öffnet die wma-dateien nicht, so dass ich nun keine Möglichkeit sehe sie in ein anderes Format umzuwandeln.

Was kann ich tun?
Über Tipps würde ich mich freuen. Danke.

Hallo Philip, leider hat f4 nur auf dem Mac keine wma Unterstützung. Auf dem Windowssystem geht es. WMA Datein lassen sich auf dem Mac kostenfrei und schnell mit All2MP3 in mp3 umwandeln.
Viele Grüße
Thorsten

Vielen Dank für die prompte Hilfe.
Mit dem Programm zur Konvertierung konnten alle Dateien problemlos abgespielt werden.

F 4 (Version 3.1. wie 4 oder web) meldet bei mir: Dateityp nicht erkannt - und zwar bei allen WAV-Dateien, die von anderen Programmen abgespielt werden. Ich habe seit kurzem Windows 7 - auf XP war alles wunderbar. Liegt es daran?
Über eine Antwort würde ich mich freuen.
Danke - Jörg

Hallo Jörg, bitte nenne uns, was dies für eine wav Datei ist und mit welchem Gerät sie aufgenommen wurde. Schließlich auch wieviel kBit und khZ (z.b. 24Bit 96kHz) vorliegen. Ggf. hilft eine rasche Umwandlung als MP3 um zumindest jetzt sofort loslegen zu können.

Hallo,

F4 (Version 3.1. wie 4 oder Web) meldet bei mir: Dateityp nicht unterstützt - und zwar bei allen WAV-Dateien, nicht aber bei WMA oder MP3-Dateien.

Umwandeln in MP3 kann ich, danke für den Tipp. Die genaueren Infos: WAV aufgenommen mit Sony PCM-D50, 24 bit, 44,1 kHz.

F4 konnte diese DAteien vor meinem Wechsel von Windows XP auf Windows 7 lesen.

Danke - jörg

Hallo Jörg,
ich würde mal auf fehlende Codecs tippen.
Abhilfe: http://www.windows7codecs.com/

am besten kurze Mail an info@audiotranskription.de

Hallo, hab da mal ne Frage!
Habe da eine WMA-Datei die ich gerne transkribieren würde. Leider kann ich sie auf meinem Mac nur mit dem Quicktime-player öffnen. Habt ihr eine Idee, wie sie sich in F4 öffnen lässt?
Würde mich über Hilfe freuen bin da so ahnungslos
Danke

Möglichkeit 1:
Installation von Perian.
http://perian.softonic.de/mac

wenn das nicht wirkt, bleibt noch die konvertierung in mp3. Einfach mit all2mp3
http://all2mp3.softonic.de/mac

Hallo,

ich möchte euch einfach nur loben! Die Software erleichtert mein Arbeiten ungemein! Vielen Dank dafür.
Aber ich habe damals nicht gespendet, weil ich es erst ausprobieren wollte. Wo finde ich denn jetzt die Kontodaten?

Viele Grüße

Hallo,
als Neuling im Transkribieren habe ich folgendes Problem: Ich möchte über f4 die Audiodatei abspielen lassen aber in Pages schreiben. Leider funktioniert der Fußschalter nur bei aktivem Fenster in f4 und läßt sich im Pages nicht bedienen. Gibt es eine Lösung?
LG
Dietgard

Hallo,
ich habe etwas transkribieren lassen und das Transkript per Mail zugeschickt bekommen. Ich kann es allderings in f4 nicht öffnen und wenn ich es nach dem Versuch, es in f4 zu öffnen, normal aufmachen möchte (über word) kommt immer, das die Datei beschädigt ist. Woran könnte das liegen?
Besteht das Öffnungsproblem, weil das Transkript an einem anderen PC erstellt wurde? Die Audiodatei habe ich auch auf meinem Rechner. Kann ich das Transkript und die Audiodatei irgendwie verknüpfen, damit ich es in f4 öffnen kann?
Danke!

euer programm ist schon sehr praktisch, danke. zwei fragen:

(1) unter (/Applications/f4-v4-mac/F4.app/contents/MacOS/workspace//f4_autosave_files/raum04.rtf_20100225104911.rtf) soll meine sicherheitsdatei liegen - aber ich finde sie nicht! keine suchfunktion, absolut nix hat bisher vermuten lassen, dass es sie tatsächlich irgendwo auf meinem computer noch gibt. wie finde ich sie?

(2) wenn ich transkribiere, muss ich 2x ! den fussschalter treten, um den ton anzuhalten. geht das auch anders? am liebsten würde ich den fuss auf dem schalter lassen und ihn dann hochnehmen, wenn ich die aufnahme stoppen will - geht diese einstellung?

Hallo Heike, bitte mal kurz bei uns anrufen, so können wir schneller eine Lösung finden!

Liebe Audiotranskriptionler!
Ich steige demnächst von XP auf Windows7 um, und da stellen sich mir zwei Fragen:
1. Gibt es bekannte Probleme, wenn f4 auf einem Windows7-System installiert ist? (Bsp.weise beim Abspielen von wav-Dateien: vgl. Anfrage von Jörg 30.1.2010).
2. Ihr gebt QuickTime und Java als Systemvoraussetzung an. Dennoch würde ich gerne wissen, ob es eine f4-Version gibt, die QuickTime nicht benötigt? Wäre das F4web? Ist die Steuerung mit Fußschalter dann noch möglich?

Danke für Eure Antworten!

Ich habe f4 von meinem Rechner deinstalliert. Trotzdem werden Audio-Datein noch mit dem Symbol f4 abgespeichert. Wenn ich die abspielen möchte, nimmt der Computer nicht automatisch bspw. den Media-Player, sondern sucht nach f4. Ein Öffnen der Dateien ist nur möglich mit dem Befehl "Öffnen mit". Dann muss ich den Media-Player auswählen - sehr umständlich. Wie kann ich dieses Problem lösen?
Vielleicht weiß jemand Rat. Danke.

Hallo Stefan, ganz einfach zu lösen indem man folgendes macht: Rechtsklick auf die gewünschte Audiodatei und den Befehl EIGENSCHAFTEN auswählen. Im sich öffnenden Fenster steht der Eintrag "Öffnen mit". Dort bitte auf Ändern klicken und bspw. den Mediaplayer auswählen. Schließlich mit OK bestätigen. Ab dann werden ALLE Dateien des gleichen Typs immer vom neu gewählten Programm geöffnet.

Hallo Thorsten, danke für die schnelle Hilfe. Es funktioniert. Wunderbar.

Liebe Leute,

herzlichen Dank zunächst an alle hier eifrig Forschenden und Fragenden!
Heute habe ich einen Weg entdeckt, der es ermöglicht, Macs (inkl. der F-Tasten mit externer Cherry-Tastatur) und F4 (V-4.0) zu verwenden.
(System: MacBook Pro, SL 10.6.2, Java/Perian/Flip4Mac/Quicktime 10.0 installiert).

Es gibt also eine Übergangs-Lösung für das "2-Sekunden-Problem":
Mit Final Cut Pro (oder ggf. auch iMovie) lassen sich Audio-Dateien (z.B. Interview-Sequenzen) als mp4 ausspielen (Quick-Time-Konvertierung verwenden). So macht man die Audio-Datei zu einem "Pseudo-Film".
Wichtig: Bei den Datei-Infos (Apfel-i) muss die Datei-Endung -.mp4 eingeblendet sein (kein Häkchen).
-.mov - Dateien stoppen übrigens ebenfalls nach 2 Sekunden, also unbedingt mp4 verwenden.
Vielleicht gibt es noch einen einfacheren Weg der Umwandlung von Audio in Video...den habe ich noch nicht gefunden. Bin dankbar für Hinweise.
Hoffe, das ist ein Anfang für uns.
Beste Grüße,
Johannes

Johannes, danke für die gute Rückmeldung! F-tasten gehen, wenn man diese in der Systemeinstellung unter tastatur via haken aktiviert hat. Wir schauen gleich mal, ob wir das mp4 Umwandlungsproblem vereinfach können.

MP4 Dateien lassen sich auf einem Windowsrechner mit der Software SUPER (hier bei uns in den Tutorials) oder mit mit AVS (http://www.avs4you.com/de/AVS-Video-Converter.aspx) erzeugen. Für den Mac haben wir noch keinen so einfachen Weg gefunden.

HAllo, leider öffnet sich bei mir f4web (weil mac) nicht. habe auch schon alle fenster geschlossen und wieder geöffnet..

was ist das problem?

lg

Das lässt sich leider ferndiagnostisch schlecht sagen. Es ist auf unseren Macs mit Firefox ohne Probleme möglich.

Habe nun angefangen, ersthaft mit f4 zu transkribieren. Leider ist es mir jetzt schon zweimal eingefroren, ich muss also ständig zwischenspeichern, damit nichts weg kommt. Ist das mit der Beta-Version besser? Oder sogar eher schlechter?
danke im voraus!
Maria

Hallo Maria, das einfrieren lässt möglicherweise darauf schliessen, dass du die Audio- oder Videodatei nicht auf dem Rechner selbst sondern auf einem USB Stick oder CD oder Netzlaufwerk hast. Das Programm "friert" weil es die Daten dann nicht rasch genug bekommt. Es gibt neben dem Speichern der Datei auf der Festplatte einige Möglichkeiten, das Problem zu umgehen:
1. Du tippst in Word und nicht in f4, steuerst aber aus Word heraus mit den F-Tasten.
2. Du nutzt f4media als Programmalternative

@thorsten dresing

Die Audiodateien sind auf meinem Rechner, nicht auf einem externen Medium. Daran kann's also nicht liegen. Wenn ich in Word schreibe, kann ich keine Zeitmarken nicht setzen...

Hallo,

benutze seit kurzer Zeit (ca. 3 Wochen) F4. War bisher eigentlich auch sehr zufrieden. Habe bereits 2 Interviews ohne Probleme transkribieren können. Doch seit Gestern stürzt F4 bei mir in einer Regelmäßigkeit von 10 min. ab. Danach lässt sich an meinem Rechner einfach nichts mehr machen, so dass ich ihn manuell komplett ausschalten muss? Was könnte der Grund sein?

lg

Hallo Dennis, die Abstürze sind bedauerlich aber ohne weitere Informationen nicht zu erklären. Welche F4 Version und welche Dateitypen nutzt du, wie lange sind diese, welches Betriebssystem hast du, wann tritt der Absturz auf? Die Version 3.1 ist nach Rückmeldung von Anwendern so stabil, das ein Absturz bisher nicht gemeldet wurde. Manchmal kann es auch an anderen Einflüssen liegen, die nichts direkt mit f4 zu tun haben.

Hallo,

ich habe eine Frage bezüglich der Installation. Ich habe einen Mac. Welche Software kann ich da nutzen, f4web? Es tut mir leid, dass ich so etwas frage, aber ist die ebenso kostenfrei?

Danke!

Itala

Hallo, habe F4 4.0 (beta) gerade auf meinem brandneuen MacBook installiert (jetzt bereits zum zweiten Mal), will eine ganz normale MP3-Datei laden und bekomme die Fehlermeldung: Dateityp nicht erkannt. Die selbe MP3-Datei funktioniert auf einem anderen Mac einwandfrei in F4. Auch wenn ich ein bereits mit F4 erstelltes Transkript laden will, wird dieses nicht angezeigt. Was ist denn da kaputt? Fehlt mir möglicherweise ein Codec? Gruß, Ines

@Itala: f4web ist kostenfrei und öffnet sich automatisch aus einem Firefox Browser heraus, nachdem man den entsprechenden Button betätigt hat
@Ines: Bitte noch etwas Geduld haben, wir arbeiten gerade mit Hochdruck an einer neuen Mac version, die zum 1. Mai 2010 fertig sein wird!

Hallo,
erst Mal grosses Lob und ein Dankeschön für dieses tolle Programm.
Transkribiere gerade vom Video, auf dem ein Timecode zu sehen ist. Diesen würde ich jetzt abgleichen mit F4.geht das?
Habe sonst aus einer Dvd je 3 Movs(liegt am rippen) mit jeweils neu beginnenden Timecode.
Möchte aber den vom Video fortlaufend benutzen. Danke für die Hilfe
D

Hallo, ja das geht, aber nur mit f4media. Dort können sie einen Startzeit eintragen und damit die Zeitmarken synchron zum Timecode setzen.

Benutze jetzt die f4 Beta-Version, die eigentlich wunderbar läuft aber regelmäßig hängenbleibt (ca. alle 10 oder 15 min). Der Rechner bleibt davon ansonsten unberührt aber ich muss das Programm neu starten und die letzte Minute neu tippen. Das kostet Zeit, die man gerade durch das kluge Programm gewonnen hatte. Und es macht das Arbeiten zu einer Zitterpartie, weil man nie weiß, wann es wieder vorbei ist mit dem Programm.
Die Dateien sind auf meinem Rechner, nicht extern. Hat jemand eine Ahnung, woran das liegen kann? Mit der normalen f4 Software war es noch schlimmer.
Danke für alle Mühen und Ideen! Maria

Hallo,

großartige Software. Eine Frage habe ich: Ist es irgendwie möglich, die Software "unattended", also ohne Benutzerinteraktion zu installieren? Gängige Kommandozeilenoptionen wie /s, /q haben nicht funktioniert.

Vielen Dank, pgs

Hallo pgs,
die neue Version 4 (oder f4media) muss ja garnicht installiert werden. Da reicht es, für eine unbeaufsichtigte "Installation" lediglich einen Packer über die Kommandozeile zu steuern. Z.B. 7Zip mit: " 7z x -aoa f4-v4-pc.zip -o c:\Programme\F4 "
Für die Version 3.1 habe ich eine Rückfrage an unser Programmiererteam gestellt.

Ha! Stimmt - danke (hätte ich auch selbst drauf kommen können).

Ich habe gerade angefangen mit f4 zu arbeiten.
Wie sind beim MAC f3, f4, f5 zu uebersetzten, (durch welche shortcuts) umd das Interview anzuhalten bzw. vor und rueckzuspulen zu koennen???
Danke!

Hallo liebes f4-Team,

ich habe mit f4 folgendes Problem: ich habe es uaf meinem Netbook installiert und transkribiere damit eine Audio-Datei. So weit so gut. Allerdings hängt sich das Programm mehrmals pro Anwendung völlig auf. Immer dasselbe Muster: Nix geht mehr, oben links ist auf einmal ein weisser Kasren in dem "Arial" steht, wenn man mit dem Pfeil z.B. auf Datei geht, ist das Fenster, was darunter auf geht schwarz und lesen kann man erst, wenn man mit dem Pfeil darüber geht. Auch Beenden funktioniert nicht mehr. Ich komm dann nur noch mit Strg+Alt+Entf raus. Übel, wenn man vorher länger nicht gespeichert hat. Das mach ich jetzt quasi nach jedem Satz.
Habt Ihr eine Idee woran es liegt?
Viele Grüße, J-Maria

@Sarah ganz einfach mit CTRL+1 und CTRL+2 und zudem kannst du in den Preferences diese Tastenkombination selbst ändern!

@J-Maria Bitte schreib uns kurz eine Mail. Wir benötigen von dir den Hinweis welche Version, welches Betriebssystem und welche Dateitypen du nutzt. Falls du mit der Version 4 arbeitest, da gibt es ja leider noch fehler drin, die wir aber mit dem nächsten Update beheben.

@all in der ersten Maiwoche gibt es die neue Mac Version (die dann F5 heissen wird) mit einer Reihe schöner Funktionen (z.B. Geschwindigkeitanpassung ohne Tonhöhenänderung) und behobener Fehler (liest alle Dateitypen, stürzt nicht ab, startet schneller, speichert in verschiedenen Formaten, macht Sicherheitskopien etc.)!

Hallo,
ich habe heute angefangen mit f4 zu arbeiten und bin begeistert. Aber leider trat ganz schnell das erste Problem auf. nachdem ich das programm geschlossen habe und ein paar Stunden später erneut öffnen wollte erschien immerzu folgende Fehlermeldung :

Could not create the view: String index out of range: 10

Ich kann somit nicht an meinem Projekt weiterarbeiten. Auch bei erneutem Versuch klappte nichts. Woran könnte es liegen? Wie könnte ich es beheben?
Würde mich sehr über eine Antwort freuen, denn dass Programm ist wirklich spitze!
Lg,
M

Ich arbeite mit einem MacBook Pro 10.6.3

Liebe MacNutzer, ihr müsst euch noch ein paar Tage gedulden, ich teste gerade mit der neue betaversion und wir wollen sie erst veröffentlichen, wenn sie nach unserem ermessen fehlerfrei ist! Ich hoffe nächste Woche sind wir so weit.

edit: Es wird leider nun doch Ende Mai bis die neue Version da ist. Wir wollen eben sicher gehen eine möglichst fehlerfreie Version anzubieten und das kostet leider manchmal mehr Zeit als geplant.

Kann man die Mac Version mit dem Fußschalter "Schreibplatz Office" benutzen? Wenn ja, wie?

Noch nicht, aber ab Mitte Mai wird es für Kunden bei uns eine Möglichkeit geben (bitte einfach per Mail nachfragen).

Hallo,

ist die Mac-beta-version im Downloadbereich die angekündigte neue oder hat diese noch Bugs?

Vielen Dank,

J.

Hallo Januz,
die neue Mac version wird "f5" heissen. Sobald sie veröffentlicht ist (und das wird dann keine beta sondern eine final sein), wird es dazu hier auf der Website eine eigene Unterseite geben. Leider dauert es doch noch etwas (wir rechnen jetzt Ende Mai), dafür sind einige sehr schöne Funktionen umgesetzt, die es so in der Windows Version nicht gibt. Z.B.:
- Bei Geschwindigkeitsänderung bleibt die Tonhöhe gleich (darauf haben wir sehr lange hin gearbeitet und sind sehr happy *g*)
- Autotexte ohne Tastenkombination: Sie tippen ein "i" und ein leerzeichen und das Programms chreibt "Interviewer:"
- Fußschalterunterstützung für unsere science UND office Schalter.
und vieles mehr.... :-)

Wir werden hier posten, wenn die neue Version da ist.

Viele Grüße
Thorsten Dresing

Hallo Thorsten,

vielen Dank für die Infos. Dann freu ich mich schon auf die neue Version!!

Viele Grüße,

Januz

Einfach nur WOW wie ihr euch reinhängt! Ein großes Lob an dieser Stelle. Und als passionierter Mac Nutzer (Snow Leopard) freue ich mich wie Schnitzel auf die neue Version. Die dann hoffentlich ohne die zwei Sekunden Problematik ist??? Bitte sagt ja!!!

Toi toi toi an das Team, ihr seid die Besten
(Das mußte mal gesagt werden)

Nachtrag: Da ich grad Magisterarbeit schreibe und das zwei-Sekunden-Problem erst am Wochenende nach dem Update Leopard-> Snow Leopard aufgetreten ist: mit der F4 Web Version kann man zumindest die wichtigsten Funktionen v.a. STÖRUNGSFREI bedienen. Also Überbrückungsmöglichkeit für alle Wartenden. Werde das jetzt mal ausgiebig nutzen...

PS an das Audiotranskriptions-Team: aus Safari ist es nicht möglich, hier zu posten. Trotz mehrfacher Versuche erscheint bei der Spamabfrage immer "sie haben falsches Wort eingegeben"!!!

Hallo,
Ich arbeite zum ersten Mal mit f4 und 3 der audio-tracks lassen sich einwandfrei bearbeiten. Bei einem (sehr langen) Track habe ich allerdings Probleme. Vor- und Zurückspulen funktioniert nicht, oder zeitweise nur in sehr großen Intervallen. Verwende ich die f4 Taste springt die Aufnahme immer wieder zurück.
Hat vielleicht jemand eine Lösung oder Erklärung?!
Der Track selbst sollte keien Fehler haben.

Mit bestem Dank!

Hallo Mary,
bitte testen sie zwei Dinge: 1. Umwandeln der Datei in Mp3 128kBit oder 2. f4media (aber dann bitte in Word tippen und von dort aus die taste f4 zum steuern drücken.
Viele Grüße
Thorsten DResing

Liebe Audiotranskribierer,
bin tief beeindruckt von Eurer gesamten Seite inkl. der Gerätevergleiche, - und überlege, ein Set aus Aufnahmegerät und Science-Schalter zu kaufen, um auf einem Mac iBook (G4 PowerPC!, OS10.4!) mp3-Dateien mit f4 abzuhören und mit Word 2004 zu tippen. Wird das funktionieren? Oder muss ich anstatt f4 etwas anderes verwenden?
Dank und Gruß
Andreas

Hallo Andreas,
im moment geht das nicht mit f4. F4web könnten sie über den Forefox Browser aufrufen und mp3 Dateien öffnen, aber müssten auch in f4 tippen. In der neue Version von f4, die ab Ende Mai/Anfang Juni da sein wird, geht das dann wunderbar.
Grüße
Thorsten Dresing

Hallo,
ich arbeite sehr viel mit F4 und bin hochzufrieden mit der Software.
Eine Anregung habe ich dazu. Und zwar setze ich alle Transkripte nach der Transkription in F4 mit MS Word nach und führe eine Rechtschreibprüfung durch. Es lässt sich zwar auch direkt in Word transkribieren, allerdings lassen sich dann keine Zeitmarken einfügen. Von daher wäre eine Art Makro/Plugin für Word eine klasse Erweiterung, die ähnlich wie bspw. die Workbench von SDL Trados in Word integriert ist. Ich weiß nicht inwieweit so etwas möglich wäre, es würde aber die Transkription um einen Arbeitsschritt verkürzen... nur als Idee.
Aber wie gesagt, die Software tut genau das was sie soll, ist zuverlässig und ich möchte sie nicht mehr missen.
Gruß,
Heiko

Hallo!
ich habe seit kurzem ein Netbook mit Windows 7 Starter. Ich habe die Version f4audio 3.1.0 runtergeladen und die notwendigen Programme Java und quicktime. f4 öffnet sich bei mir immer erst nach einer kurzen Fehlermeldung, leider schließt sich das Fenster so schnell, dass ich nicht lesen kann was drin steht. Wenn ich dann eine wma-datei öffnen, zeigt f4 zwar an, dass die Datei geladen sei, aber ich kann sie nicht abspielen. Ich mühe mich seit 2h ab, aber ich krieg's nicht hin. Vielleicht hat ja jemand eine Idee? Vielen Dank schon mal im Voraus - das Programm ist echt super - wenn es denn läuft, auf XP und Vista hatte ich nie Probleme ;)

@Heiko
Das ist ne gute Idee, allerdings nicht ganz so leicht umzusetzen. Wir haben es uns auf die todo gesetzt!

@Sarah
Hallo Sarah, mit Windows 7 läuft unser f4 auch prima, ich vermute einen Neustart hast du auch schon gemacht? Bitte als Alternative f4media nutzen.
Viele Grüße
Thorsten

Guten Tag!
Ich habe folgendes Problem. Beim Öffnen des f4 Programmes kommt folgende Meldung:

Could not create the view: String index out of range: 10

Da ich das Programm dringend brauche, bitte ich um Hilfe.
Das Fenster indem die Meldung angezeigt wird, lässt sich dann auch nicht mehr schließen. Lediglich minimieren.
Ich arbeite mit WindowsVista.

MfG
Martin Saur

Hallo Martin,
ein Mail zur Problemlösung ist auf den Weg, es betraf nur die Betaversion (und dort nur in seltenen Fällen) und wird in der nächsten Veröffentlichung behoben sein.

Kommentar hinzufügen

Der Inhalt dieses Feldes wird nicht öffentlich zugänglich angezeigt.
* Pflichtfeld

Für den Mac gibt
es die Software f5